innocence

摘要

   Innocence（純真）由加拿大搖滾小天后艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）演唱。唱片

The  Best Damn thing.

1、innocence

2、歌詞

3、中文翻譯

innocence

　　 Avril Lavigne – Innocence
　　 專輯:The Best Damn Thing
　　（注：Innocence的中文意思是“清白”）

歌詞

       Waking up I see that everything is ok

　　睜開雙眼 我發現 一切如期上演

　　The first time in my life and now it’s so great

　　我的生活從未如此美好呈現

　　Slowing down I look around and I am so amazed

　　放慢腳步環顧四面 我感到驚艷

　　I think about the little things that make life great

　　那些讓生活美好的細節我開始看見

　　I wouldn’t change a thing about it

　　我不會讓它改變

　　This is the best feeling

　　這感覺毫無缺陷

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此迷人

　　I hope that it will stay

　　我希望它留存

　　This moment is perfect,

　　完美的一瞬

　　please don’t go away,

　　請就此停頓

　　I need you now

　　現在是我需要你的時候

　　And I’ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don’t you let it pass you by

　　別讓它從你身邊溜走

　　I found a place so safe, not a single tear

　　這片空間 很安全 我不再有淚眼

　　The first time in my life and now it’s so clear

　　我的生活從未如此清晰呈現

　　Feel calm I belong, I’m so happy here

　　不再狂躁開始留戀 這是我的樂園

　　It’s so strong and now I let myself be sincere

　　強烈的震撼現在我讓自己變得誠虔

　　I wouldn’t change a thing about it

　　我不會讓它改變

　　This is the best feeling

　　這感覺毫無缺陷

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此迷人

　　I hope that it will stay

　　我希望它留存

　　This moment is perfect,

　　完美的一瞬

　　please don’t go away,

　　請就此停頓

　　I need you now

　　現在是我需要你的時候

　　And I’ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don’t you let it pass you by

　　別讓它從你身邊溜走

　　It’s the state of bliss you think you’re dreaming

　　命運的眷顧讓你以為這是夢幻

　　It’s the happiness inside that you’re feeling

　　而你真切感到幸福的浸染

　　It’s so beautiful it makes you wanna cry

　　如此美麗令你不禁淚眼潸然

　　It’s the state of bliss you think you’re dreaming

　　命運的眷顧讓你以為這是夢幻

　　It’s the happiness inside that you’re feeling

　　而你真切感到幸福的浸染

　　It’s so beautiful it makes you wanna cry

　　如此美麗令你不禁淚眼潸然

　　It’s so beautiful it makes you want to cry

　　如此美麗令你不禁淚眼潸然

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此燦爛

　　it makes you want to cry

　　令你不禁淚眼潸然

　　This innocence is brilliance,

　　這份純真 如此珍貴

　　please don’t go away

　　請不要消退

　　Cause I need you now

　　因為現在是我需要你的時候

　　And I’ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don’t you let it pass you by

　　別讓它從你身邊溜走

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此迷人

　　I hope that it will stay

　　我希望它留存

　　This moment is perfect,

　　完美的一瞬

　　please don’t go away,

　　請就此停頓

　　I need you now

　　現在是我需要你的時候

　　And I’ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don’t you let it pass you by

　　別讓它從你身邊溜走

中文翻譯

名詞 n.
1. 無罪;清白[U]
He was sure of Jack’s innocence.
他確信杰克是無辜的。

2. 天真無邪,純真[U]
the innocence of a child
孩子的天真

3. 無知;幼稚,頭腦簡單[U]
innocence of the craft of writing
對寫作技巧的一無所知

4. 無害[U]

5. 【古】無罪的人,無辜者[C]

6. 一種藍色小花;矢車菊